Mike Aubry has posed a very clear description of the issues of polysemy, markedness, and the relation between the Greek active and middle voices over at ΕΝ ΕΦΕΣΩ. Have a look.